Mirai-Subs
وقع هذا الحادث المأساوي في الساعة الثامنة و 18 دقيقة في التوقيت المحلي، على حدود بيشي-روكّوسو
عقد المجلس المركزي اجتماعًا طارئًا ونتج عنه البيان الآتي
سوف نكرّس كل مصادرنا المتاحة
من أجل إنقاذ الركاب وإجراء تحقيق على وجه السرعة
حصلنا على المزيد من أسماء الضحايا
شيني أوتاس كارل أوتاس
عدد الوفيات إلى الآن وصل إلى 63
شيني أوتاس كارل أوتاس
أكّا: قسم دائرة التفتيش الثالث عشر
miraisubsblog.wordpress.com ترجمة: ميراي-سان. تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي
ما الذي تريده؟
لن تأتيَ إلى هنا إلا إذا لديك سببًا لذلك
معك حق
هل أنهيت تدقيقك؟
بقيَ لي القطاع الجنوبي فقط
سأعود غدًا إلى بادون
فيمَ تفكر؟
نظرتك الحائرة تقول إنك كنت تفكر في شيء
يتميز سكان روكوسو بنظراتهم الثاقبة
كنت أتذكر
قرأتُ سابقًا مقالة في مقاطعة كوروري
عن المديرة العام موف حين كانت مديرة فرع كوروري
مقابلة معها بعد أن أصبحتْ المديرة العام
يوجد في مكتب فرع كوروري ما يسمى بـ معرض موف
لا بد أنهم فخورين بأنها أول امرأة منهم تصبح المديرة العام
وكانت المقالة هناك
ذكرتكَ المديرة العام في المقابلة
هذا ما تذكرتُه
انتهى
انتهيت؟
كذب
لم ألحظ أبدًا المراقب الذي عيّنته عليّ
ولكنه ليس شخصًا صريحًا
ربما يكذب في تقاريره
ما الذي تحاول إخباري به؟
...على الحدود بين هذه المقاطعة وبيشي المجاورة قبل 13 سنة
وقع حادث مأساوي للقطار المارّ على الحدود
ومات فيه والداي
لم يكن رد الفعل من المقاطعتين يوحي باهتمام كبير منهما
رفضت بيشي تحمّل أية مسؤولية
وتجنبًا للنزاع، تحمّلت روكوسو المسؤولية كاملة
الشخص الذي نصح رئيس روكوسو بذلك آنذاك وأوصى بأن تكون السكة الحديدية الوطنية بإدارة أكّا وحقق ذلك
كان أنت، رئيس فرع روكوسو
وبات معروفًا منذ ذلك الحين أن عدد حوادث السكة الحديدية قد انخفض بشكل سريع
"أكّا موجودة لأجل بناء دولة أفضل"
هذه مقولتك التي ذكرتها المديرة العام موف حين تحدثتْ عن احترامها لك في تلك المقالة
وأنا أوافقها الرأي
سأقول ما لديّ من دون معرفتي بموقفي
لا أفهم شيئًا عن هذا الانقلاب
ولكنني سمعت أنني متورط به
وسمعتُ تخمينًا كذلك أنك قد تكون متآمرًا في هذا الانقلاب
،ولكن مثلما أنني لا علاقة لي بالأمر
أعتقد أنك لا علاقة لك بالانقلاب كذلك
انتهى
أعتذر على إزعاجك في إجازتك
ساذج
نوت-كن
أعتقد أن من المفترض عودة جين اليوم، صحيح؟
أجل
عاد قبل قليل، ولكنه رحل فورًا
بعد أن ترك الهدايا من روكوسو
لم تعودي لمقاطعة موطنك
كنت في انتظار عودتك
ماذا عن موضوعنا؟
ألديك ما تخبرني به؟
لا شيء يستحق الذكر
حسنٌ
أنت أقل نفعًا مما توقعت
الممثلون من بيشي وروكوسو يعقدون مؤتمرًا صحفيًا
بينما تركّز بيشي على تحديد سبب الحادث
هدف روكوسو هو المناقشة الشاملة
الاختلافات في الآراء تخلق نوعًا من النزاع
مضى شهر على الحادث حتى الآن
والنقاش بين بيشي وروكوسو وصل إلى طريق مسدود مرة أخرى
مقابلة لاحقة للحدث مع رئيس فرع روكوسو، غروسولار، لفتت الأنظار
يجب ألّا نزيد العبء على عائلات الضحايا في جدالنا بخصوص من يتحمل المسؤولية
رئيس مقاطعة روكّوسو موافق كذلك
وسوف يصدر بيانًا قريبًا
وأعتقد أن علينا الإسراع في العمل لأجل جعل السكة الحديدية الوطنية بإدارة أكّا
واجب أكّا هو حماية معيشة جميع المواطنين
أكّا لأجل الشعب
،بعد الإعلان أن روكوسو ستتحمل كافة المسؤولية
يغادر رئيس مقاطعة روكوسو في جولته لزيارة عائلات الضحايا
ويرافقه رئيس الفرع غروسولار الذي ساعد في هذه التطورات
سيصيبكما الزكام
!استيقظا
انهضا بسرعة
كل جزء في جسمي يؤلمني
هذا ما تناله من النوم هكذا
أفرط جين في الشرب ولم يستطع النهوض
هل حدث شيء له؟
تلقى توبيخًا من موظف أعلى رتبة منه
رئيس الدائرة؟
شخص أعلى منه
سأحضر لك الماء
عليك أن لا تفرط في الشرب
لم أستدرجك للإفراط في الشرب هذه المرة
عليك تحسين مهاراتك في إبلاغ التقرير
أيها النائب، لدينا وجبات خفيفة اليوم
لا أريد
أأنت بخير؟
بالكاد
كتبتَ تقرير التدقيق، صحيح؟
مديرنا في إجازة اليوم
لمَ لا تغادر؟
حسنًا
سوف تبدأ عطلتك بعد يوم غد أيها النائب، صحيح؟
ألديك مخططات؟
سأكون في المنزل
أين تريدون الذهاب لأجل العد التنازلي للسنة الجديدة؟
ثمة أماكن كثيرة
أريد استقبال السنة الجديدة بنخب شامبانيا
حسنٌ، دعونا نرى أي الأماكن تقدم هذه الخدمة
هذا مكانٌ سري
أين؟ أين؟
!هذا المكان... مبنى نائب المدير
ليس لي
نقيم حفلًا كل سنة في صالة المدخل
يسكن في المبنى العديد من المدراء والموظفين لشركات كبرى
نسمح لهم فعل ما يشاؤون
أيمكننا الذهاب؟
لا بأس
ستكون هناك أنت أيضًا، صحيح؟
لا تقل إنك ستنام
لا بد أن أختي الصغرى ستكون هناك
ولكنك مدير المبنى
ولكن لا أفعل شيئًا
ما رأيك بالقدوم معنا كذلك يا نوت-سان؟
لا أستطيع مع وجود أطفالي، آسف
صحيح، للأسف
ربما أستطيع مشاركتكم حين يكبر أطفالي قليلًا
لمَ لا نقيم حفلًا عندنا؟
يستطيع الصغار النوم هنا حين شعورهم بالتعب
ولدينا غرفة إضافية إذا أراد أحد البقاء
التدخين في الخارج يا أخي
هذا ما قالته
!مرحى
!نخبكم
عجبًا
رأس الفطر هنا
من دائرتك؟
لا، يعمل في مكتب الفرع
أقرضته ولاعتي
حقًا؟ هل يدخّن أيضًا؟
...في الواقع
سأذهب للتدخين
ها قد ابتعد
فرصتي
عذرًا
مبارك السنة الجديدة
شكرًا، تهانينا
هذا كعك من دووا سمعت أنه يعجبك
حقًا! شكرًا لك
ربما مقابل الولاعة
كلّف نفسه عناء إحضار كعك من دووا لأنه يعلم أن أخي يحبه
!كأنه فتاة
المدير! ها قد جئت
سنة سعيدة
كان الزحام شديدًا في الطريق
عائلة نوت-سان هناك
هذا رائع
يوجد ركن للأطفال
هكذا يمكنهم الاستمتاع إلى أقصى حد
لوتّا-سان
!حضرة المدير
مبارك السنة الجديدة
سنة سعيدة
،مالك المقهى الذي كنا فيه المرة السابقة
!الذي شاركها الشاي ذلك اليوم
أعدّ كعكًا تناوله في دووا احتفالًا بالسنة الجديدة
أحضرت لك منه
شكرًا جزيلًا
قد يكون عائقًا أكبر من أخيها
جين، سنة سعيدة
مبارك السنة الجديدة
يمكنك التدخين هنا
شكرًا
تلقينا طلبًا من مقاطعة فاماسو
طلبوا أكثر من خمسين آلة لبيع الدونات
وشركتي حصلت على طلب هائل كذلك
من مقاطعة جوموكو
يسعدني ذلك
ونحن أيضًا
استمر في تعاونك معنا في السنة الجديدة
بالطبع
!ما أجملها
الضيوف رائعون
رغم قولك إنك المدير وحسب، ولكن لديك هذا السطح المميز
هل عائلتك تمارس هذا المجال منذ مدة طويلة؟
منذ والداي فقط
كيف وصلتم إلى هذا المنصب؟
لا أعلم
لم أسألهما
من هو المالك؟
لا أظنه هنا
لا أعرفه أساسًا
أنت حقًا لا تبالي بالتفاصيل
،كنت أظنك شخصًا تحب الخصوصية
ولكن يبدو أنك لا تهتم حتى بالمسائل الشخصية الخاصة بك
مضت مئة سنة منذ نشأة أكّا
يبدو أنني يجب أن أكون الشخص الذي يبدأ بالتحرّك
،والآن في مناسبة مرور مئة سنة على نشأة أكّا
أتوقع من الجميع السعي لبذل جهد أكبر في العمل
لا تنسوا أنكم مع أكّا
وجميعنا هنا لحماية معيشة المواطنين
لا شيء مختلف عن اجتماعات كل سنة جديدة
ظننت أن شيئًا جديدًا سيكون بمناسبة مئة عام
سمعت أن الكثير من الناس سيأتون من كل مكان لاحتفالية الذكرى المئوية
أجل
أعتقد ستقام احتفالية
من المحتمل كذلك أن يتم تحديد المهام القادمة لدائرة التفتيش
سيكون الجميع هناك
أتساءل لو ستتم الموافقة على طلب نائب المدير للانتقال
يراودني شعور أن لا شيء سيتغير هنا
أوافقك
لقد ساعدتموني كثيرًا منذ أيام مقاطعة كوروري
ولكن سرعتكم أذهلتني
سُمح لنا القدوم لمساعدتك حين تم تعيينك المديرة العام
طلبتِ منا إجراء عمليات تفتيش لأجل إدراك الوضع الراهن قبل احتفالية المئوية
وكما توقعتِ، كانت الشائعات عن الانقلاب ذات علاقة بالأمر
كنتُ مترددة في إقحامكم في مسألة الانقلاب
بمجرد بدء تحرككم، قد ينتبه لذلك من لهم علاقة بالأمر
وقد تم منعي من التحقيق
،ولكن وفقًا لتقاريركم
لا يبدو أننا سنكون في خطر وشيك
صحة الملك تثير الاهتمام
ولكنه يبدو بصحة جيدة حسبما رأيناه مؤخرًا
مسألة حدوث الانقلاب تعتمد على العائلة الملكية
وبالنسبة للمقاطعات، يبدو أن لا شيء غير معتاد فيها
ولكن، شيءٌ واحد يثير تساؤلي
وما هو؟
،حين عودتي
قابلت رئيس فرع كوروري غريز، ورئيس المقاطعة كليم
،وحين ذكرت أمامهما موضوع الشائعات عن الانقلاب
كان هنالك ما يريب في ردة فعلهما
هذا يعني أن شيئًا يحدث
سنبحث في الأمر
من فضلكم
ماذا ستفعلين بخصوص انقلاب سويتس؟
سمعت عن إخفاء ذلك في الماضي
ولكن هذه المرة الأولى لحدوث ذلك منذ أصبحت المديرة العام
كما أنه حدث أثناء وجود أوتاس هناك للتدقيق
فشل ذريع لدائرة التفتيش في إنجاز المهمة
لأجل حماية موظفيهم
وحماية دائرة التفتيش
إنه رجل جاد
ولكنه لا يبدو مخلصًا بالنسبة لي
موضوع آخر
...هذا أمر غير مؤكد
ولكنه بخصوص تورط غروسولار بالانقلاب
أسمعيني
حسنٌ
سأفعل كما تقول
لم ألحظ أبدًا المراقب الذي عيّنته عليّ
بخصوص سبب ملاحظة أوتاس المراقبة عليه إذًا؟
من النادر رؤية الرئيس التنفيذي غروسولار في غرفة الاستراحة المشتركة
يبدو أن العديد من العجائب تحدث كل مئة سنة
ما الأمر؟
لماذا سربت معلومات عن كرو لـ أوتاس؟
أردتُ منه فعل شيء
ولكن ذلك كان تهورًا
أعتذر
أنت من تتصرف كما تشاء
أيها الرئيس التنفيذي ليلوم
أريد منك مشاركتنا المعلومات كلها التي لديك عن أوتاس
ومن ثم أودّ أن نناقش جميعنا بشكل رسمي الإجراءات اللائقة
من أجل مستقبل أكّا
سأحدد المكان والزمان
أعتقد أنني الفائز هذه المرة
مقاطعة هاري
!إلينا بالمزيد
حالًا
هيّا، كُل قدر ما تشاء يا جين-سان
نادني جين وحسب
هل ناديتني هكذا من قبل يا رئيس الفرع؟
لا عليك
يسرني حقًا قدومك إلى هنا
نفد الكحول منا
دائرة أكّا للتفتيش مشرف فرع هاري بولس
تتلقى معاملة خاصة بالفعل
يبدو كذلك
الجميع هنا مبتهجون
دائمًا هم مبتهجين، ولكنهم اليوم أكثر من المعتاد
مفعمون بالحيوية
يحظون بأعلى التطلعات من الدولة
طعامهم رائع حقًا
!رئيس المقاطعة
أعتذر على تأخري
ماذا؟ حتى رئيس المقاطعة؟
ما الذي يحدث؟
شكرًا على مجيئك يا جين-سان
أنا سيرينو، رئيس المقاطعة
تشرفنا
الانطباعات بشأنك مثيرة للإعجاب حتى من مجرد ما نسمع
ولكن عن قرب، تبدو أفضل مما يقال
بالتأكيد
سكان مقاطعة هاري مذهلين أكثر
الجميع يتمتع بالحيوية
لا داعي لتحرجنا بهذا الكلام
رئيسنا على عتبة الواحد والتسعين من عمره
لا يبدو كذلك، صحيح؟
!مذهل حقًا
أما أنا مقارنةً به ما أزال صبيًا بلا خبرة
العديد من الناس الذي عاصروا الانقلاب قبل مئة سنة ما يزالون يعيشون هنا
انقلاب إذًا؟
يجب أن أعود ببعض المعلومات
وإلا سأقع في ورطة
إذًا، كيف تسير الأمور؟
ما هي التطورات؟
تطورات؟
...كما تعلم
أنت تقوم بجولات عديدة للتدقيق
أجل، هذه المقاطعة السابعة
كيف تسير الأمور في المقاطعات الأخرى؟
لا بد أنك لا تريد التحدث عن ذلك في مقاطعة أخرى
طبعًا
أنت الوسيط بين المتآمرين على الانقلاب
هكذا إذًا
هذا الدور الذي يقال إنني أقوم به
على الأرجح إن سؤاله للتو كان لمعرفة ما هو رأي المقاطعات الأخرى بخصوص الانقلاب
بالتالي قد أستفيد شيئًا من قيامي بهذا الدور أمامهما وأعرف معلومات منهما
ولكن، كيف سأفعل ذلك؟
اعذرني، لم أقصد وضع الكثير
شكرًا جزيلًا لك
هل أجعلهما يفرطان في الشرب؟
يجيد نينو استدراجي للإفراط في الشرب
تفضلا
لا، ابدأ أنت فضلًا
أودّ أن أصب لكما
حقًا؟
شكرًا
وفي النهاية لم أعرف منهما سوى أشياء بسيطة متفرقة
لا أستطيع شرب المزيد
،رغم إن هذا لأجل المديرة العام
ولكن أكره أن أفعل بشخص آخر ما أكره أن يُفعل بي
يعطيك العافية
تشرب؟
لا أريد
لا أعلم لو كانت المعلومات مفيدة
ولكنها أفضل من لا شيء
موغيماكي
لا يبدو أن المديرة العام قادمة
رئيس المجلس الملكي كوالم
يطلب سمو الأمير شوان مقابلتك
صورتي التي طلبتُها لأجل يوم تنصيبي أصبحت كاملة الآن
...أريد عرضها
في قاعة اللوحات الفنية لعائلة دووا
سمعًا وطاعة
سأعمل على ذلك
سوف أحدد مكانها بنفسي
أعطني إذنًا لدخول القاعة
إنها مكان عزيز لجدّي حيث ينعم بالهدوء
قيل لي التحدث معك قبل دخولها
هذا يعني أنني لستُ ممنوعًا من دخولها، صحيح؟
وسوف أعلق لوحة صورتي فيها الآن
سمعًا وطاعة
ولكنك الوحيد الذي ستدخلها
ونحن من المجلس الملكي سوف ننقل لوحتك
لم آتِ إلى هنا منذ عشر سنوات
أين تريد تعليقها؟
ضعها بجانب هذه
ألا يجلس جدي هنا دائمًا؟
دعنا نضعها حيث يمكنه دائمًا رؤيتي أنا خليفته
كيف سار الأمر يا سموّك؟
وضعتها في مكان ممتاز
هنيئًا لك
ماذا سنفعل بخصوص المخبز، يا سموّك؟
لا أتذكر أنني وافقت على هذا الموضوع يا ماغي
ربما عليك الذهاب مرة إلى بادون
من المهم أن توسع آفاقك
أريد الذهاب إلى بادون
بصفتي الملك المستقبلي، هنالك الكثير مما أريد معرفته
،ولكن من تقاليد عائلة دووا
من غير المستحب لنسائهم وأبنائهم مغادرة مقاطعة موطنهم
وبسبب ذلك، لم أخرج في أية مناسبة قط
وذلك يعود للمأساة التي حدثت قبل 33 سنة
المواصلات البرية والبحرية والجوية في بلادنا، سجلت سنتين من دون وقوع حوادث
!أكّا رائعة حقًا
تخضع دائرة المواصلات دائمًا لإجراءات التطوير
وكذلك الدائرة الطبية
المظاهر الصحية للمواطنين تبدو في أحسن حال
لا عجب أن تصبح أكّا أكثر شعبية
جاهز الآن
المزيد من الخبز المحمص؟
لأنك تشتري كل يوم خبز الشطائر من موغيماكي
كُل شريحة أخرى رجاءً
تكتسب شعبية إذًا؟
الرحلة بي دي 022 إلى دووا تغادر البوابة
الرجاء من المسافرين التوجه إلى البوابة 9 بأسرع ما يمكن
الحقيقة المنبعثة من ضباب الليل
في الحلقة التالية من: أكّا: قسم دائرة التفتيش الثالث عشر
الحقيقة المنبعثة من ضباب الليل
التدقيق التالي في دووا؟
المقاطعة الثامنة حتى الآن
صدقًا! هلّا أبطأت قليلًا ولو لمرة؟